iPhone　の文字化け

【他】コメント(6)

あるワイン好き呑み友達で、
i Phoneを使っている人がいて、
その人からのメールが
いつもどこかしら文字化けしていました。
この間飲みにいったときに、
「やっぱりまだ文字化けしてるよー」っと、
メールを見せて、
本来の送信してもらった文書を確認したところ、
なんと、絵文字ではなく
普通の文字が文字化けしていたのです。

それは、何かというと、
「飲まないの！？」
↓
「ﾔﾅないの！？」

や、

「今日飲める？」
↓
「今日ﾔﾅいる？」

などでした。
酒好きの二人としては、
超重要単語のこの文字が文字化けしているとは、
かなり衝撃でした。
しかし、ためしに「呑む」で打ってみると、
まったく文字化けせず。
やっぱり、やっぱりうちらには、
「飲む」ではなく「呑む」という漢字を
使うしかないのか〜！！

ここは、開き直って、
「飲む」は「ﾔﾅ」なんだと思い込み、
「またﾔﾅろう！」など
二人はすっかり使いこなしていました！
とてもいい大人の飲みの会話とは思えません！

また、せっかくなので、
「飲む」の5段活用で
メールを送ってもらいました。

飲む
飲むとき
飲めれば
飲まれる
飲め

これが、iPhoneからドコモに送られてくると・・・・

ャ゛

ャ゛とき

ャ゜れば

ャワれる

ャ゜

どうやら「飲む」と絵文字が重なると、
ﾔになるらしい。
この辞書があれば、
文字化けなんて怖くない！
もうちゃんと伝わります！

コメントは受け付けていません。

Warning: Undefined array key 0 in /home/millionwaves/millionwaves.com/public_html/miku/wp-content/plugins/mwp/mwp_related_posts.php on line 30

Warning: Attempt to read property "term_id" on null in /home/millionwaves/millionwaves.com/public_html/miku/wp-content/plugins/mwp/mwp_related_posts.php on line 30

Warning: Undefined variable $excludeclause in /home/millionwaves/millionwaves.com/public_html/miku/wp-content/plugins/mwp/mwp_related_posts.php on line 43

Warning: Undefined variable $args in /home/millionwaves/millionwaves.com/public_html/miku/wp-content/plugins/mwp/mwp_related_posts.php on line 23

Warning: Undefined variable $excludeclause in /home/millionwaves/millionwaves.com/public_html/miku/wp-content/plugins/mwp/mwp_related_posts.php on line 43

香港旅行

3泊4日香港旅行にいってきました。エクスペディアで成田発着、二人で14万円ほどでした。安い！1日目　15時頃香港到着。前回いけなかった海鮮料理にチャレンジ。金…

しばらくぶりにアクセス

しばらくぶりにアクセスしたらブログがのっとられ、英文が載っていた！毎日外食はしているのでいつか載せようと写真をとりためていたのですが一年たっていた。。…

酉の市　in 鷲神社