あるワイン好き呑み友達で、
i Phoneを使っている人がいて、
その人からのメールが
いつもどこかしら文字化けしていました。
この間飲みにいったときに、
「やっぱりまだ文字化けしてるよー」っと、
メールを見せて、
本来の送信してもらった文書を確認したところ、
なんと、絵文字ではなく
普通の文字が文字化けしていたのです。
それは、何かというと、
「飲まないの！？」
↓
「ﾔﾅないの！？」
や、
「今日飲める？」
↓
「今日ﾔﾅいる？」
などでした。
酒好きの二人としては、
超重要単語のこの文字が文字化けしているとは、
かなり衝撃でした。
しかし、ためしに「呑む」で打ってみると、
まったく文字化けせず。
やっぱり、やっぱりうちらには、
「飲む」ではなく「呑む」という漢字を
使うしかないのか〜！！
ここは、開き直って、
「飲む」は「ﾔﾅ」なんだと思い込み、
「またﾔﾅろう！」など
二人はすっかり使いこなしていました！
とてもいい大人の飲みの会話とは思えません！
また、せっかくなので、
「飲む」の5段活用で
メールを送ってもらいました。
飲む
飲むとき
飲めれば
飲まれる
飲め
これが、iPhoneからドコモに送られてくると・・・・
ャ゛
ャ゛とき
ャ゜れば
ャワれる
ャ゜
どうやら「飲む」と絵文字が重なると、
ﾔになるらしい。
この辞書があれば、
文字化けなんて怖くない！
もうちゃんと伝わります！
